17 OCT 2024 - Welcome Back to TorrentFunk! Get your pirate hat back out. Streaming is dying and torrents are the new trend. Account Registration works again and so do Torrent Uploads. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
[Rampu] Suzumiya Haruhi No Yuuutsu VOSTFR (S1 & S2)
| Piste : | Détails : |
|:-----------------|:--------------------|
| Vidéo | [Okay-Subs](https://nyaa.si/view/1739257), BDRip x265 10bits |
| Audio | VO Opus 2.0 |
| Subs | Base [Delivroozzi S1](https://nyaa.si/view/1471101) & [Delivroozzi S2](https://nyaa.si/view/1471103) (ADN/Kazé) |
### Notes :
J’ai pris comme base Delivroozzi qui est un OCR des sous-titres ADN/Kazé.
Le time original des sous-titres est assez affreux comparé au standard actuel Crunchyroll et même ADN. Les sous-titres démarraient pour la plupart après le temps de parole et se terminaient pile au moment où la personne finissait de parler. À cause de ça, les CPS sont régulièrement très haut, rendant la lecture parfois difficile.
J’ai appliqué un mélange de Post-Processeur Temporel et de retime manuel pour régler en partie ce problème ainsi que divers scripts auto dont j’ai l’habitude comme le baguettisation ou le CorrectPonct.
- Certains édits ont été ajouté, en me basant sur Okay-Subs.
- Les traductions OP/ED de la S1 sont présents. Le romaji ou la traduction du staff JP est commenté.
- . + d’autres trucs dont je me souviens plus mais c’est mieux trust me bro.
Les épisodes sont rangés chronologiquement et ce qu’il y a en parenthèse est l’ordre DVD/Bluray.
[Comparaisons sous-titres](https://bin.disroot.org/?1c97913cd073a5f4#3irXngBCQ3EZssA6vPK8uCaURB93V4BYWwa8nfRebdre)
![[Rampu] Suzumiya Haruhi no Yuuutsu VOSTFR (S1 & S2)](https://f.t0r.site/no-cover.webp)
