17 OCT 2024 - Welcome Back to TorrentFunk!
Get your pirate hat back out. Streaming is dying and torrents are the new trend.
Account Registration works again and so do Torrent Uploads.
We invite you all to start uploading torrents again!

TORRENT DETAILS

Battle For Happiness S01 1080p AMZN WEB-DL DDP2.0 H.264-CHIOS - DUTCH SUBTITLES

TORRENT SUMMARY

	Status:	All the torrents in this section have been verified by our verification system
Category:	Television
Infohash	0fa5e2c0599eec9f938006f89b174612895ab55e
Size:	809.1 kB in 16 files
Release Date(s):	Torrent Release: 22-02-2024 by user
Swarm:	0 Seeds & 1 Peers
Vote:	No votes yet.

DESCRIPTION

1

00:00:43,169 --> 00:00:45,963

STRIJD OM GELUK

2

00:00:46,046 --> 00:00:49,467

ALLE PERSONAGES, GEBEURTENISSEN, LOCATIES EN INCIDENTEN IN DIT DRAMA ZIJN FICTIEF.

3

00:01:29,381 --> 00:01:32,092

Doe een stapje terug, alsjeblieft!

4

00:01:33,803 --> 00:01:34,845

Hoi! Hoi!

5

00:01:34,929 --> 00:01:36,597

Wat is dat? Is dat een persoon?

6

00:01:36,680 --> 00:01:37,681

Hoe vreselijk.

7

00:01:37,765 --> 00:01:38,766

Welke verdieping is dat?

8

00:01:44,855 --> 00:01:46,106

Eén van hen moet het overleefd hebben.

9

00:01:58,619 --> 00:02:02,706

AFLEVERING 1

10

00:02:03,749 --> 00:02:05,668

- Hij stelde voor. - Waar heb je die ring vandaan?

11

00:02:05,751 --> 00:02:07,920

Het is mooi.

12

00:02:08,003 --> 00:02:10,464

- Een langverwachte vakantie. - Is mijn baby niet schattig?

13

00:02:10,548 --> 00:02:12,842

Mijn goede dochter slaapt altijd om mijn werk gemakkelijk te maken.

14

00:02:12,925 --> 00:02:14,134

Was het leuk?

15

00:02:15,261 --> 00:02:18,639

Ik draag de items van dit jaar alleen van top tot teen.

16

00:02:22,101 --> 00:02:23,310

YU-JIN ELLA & EMMA & HOU VAN MIJN LEVEN

17

00:02:23,394 --> 00:02:24,436

17.000 VOLGERS

18

00:02:24,520 --> 00:02:25,604

DE WIND HELPT NIET

19

00:02:25,688 --> 00:02:26,772

{an8}Ik heb nauwelijks één foto

20

00:02:29,024 --> 00:02:32,611

De wind helpt niet mee. Ik heb amper één foto kunnen maken.

21

00:02:33,779 --> 00:02:36,574

Stop alsjeblieft, wind. Ik heb een weerfee nodig.

22

00:02:37,700 --> 00:02:38,742

{an8}JUNG-AH CEO

23

00:02:38,826 --> 00:02:39,869

23.000 VOLGERS

24

00:02:39,952 --> 00:02:41,453

{an8} Ik kwam na een lange pauze naar mijn werk.

25

00:02:41,871 --> 00:02:44,206

{an8} Maar ik kwam om 11:00 uur binnen.

26

00:02:44,665 --> 00:02:46,250

{an8} Het voorrecht om CEO te zijn.

27

00:02:48,252 --> 00:02:49,336

DAT JONG

28

00:02:49,420 --> 00:02:50,838

8.000 VOLGERS

29

00:02:50,921 --> 00:02:52,923

{an8} Ik zie er opgezwollen uit. Verdoemd.

30

00:02:53,340 --> 00:02:56,385

Mijn liefje zegt dat ik mooi ben, maar ik weet niet hoe boos ik ben.

31

00:02:56,886 --> 00:02:58,804

{an8} Niets staat mij goed vandaag.

32

00:02:58,888 --> 00:03:00,764

{an8} Op dagen als deze heb ik geen zin om uit te gaan.

33

00:03:06,186 --> 00:03:08,147

Welke kleur moet ik de volgende keer kopen?

34

00:03:08,522 --> 00:03:12,276

Mijn liefje koopt een nieuwe voor me, dus ik heb de portemonnees die ik niet gebruik uitgezocht.

35

00:03:12,359 --> 00:03:14,862

{an8} Familie-uitje. Ik dronk champagne en werd dronken.

36

00:03:14,945 --> 00:03:16,906

{an8} Vol inspiratie in de kunststad.

37

00:03:16,989 --> 00:03:19,491

{an8} Mijn man zegt dat ik me geen zorgen hoef te maken, want hij zal me masseren.

38

00:03:28,626 --> 00:03:31,128

{an8}DGB FINANCIËLE GROEP

39

00:03:38,636 --> 00:03:41,472

{an8}In haar aanvraag had ze geen geld voor de lessen van haar zus,

40

00:03:42,264 --> 00:03:44,433

{an8}maar ze dronk een cocktail in een bar met een prachtig uitzicht.

41

00:03:44,516 --> 00:03:47,269

{an8}Ze dacht vast dat we het niet zouden controleren.

42

00:03:47,353 --> 00:03:48,729

{an8}Het is een social media-evenement.

43

00:03:48,812 --> 00:03:51,482

{an8}Is het niet gezond verstand om te denken dat we hun verhalen zouden controleren?

44

00:03:51,565 --> 00:03:52,608

{an8}Ik weet het.

45

00:03:53,567 --> 00:03:56,111

{an8}Of misschien kon ze het niet laten om erover op te scheppen.

46

00:03:56,195 --> 00:03:57,613

{an8}Dit is een jaarlijks terugkerend evenement.

47

00:03:57,696 --> 00:03:59,406

{an8}Waarom zijn er dit jaar zoveel aanmeldingen?

48

00:03:59,490 --> 00:04:01,325

De prijzen zijn goed.

49

00:04:01,408 --> 00:04:03,118

DGB HOME SWEET HOME FAMILIEFOTO-EVENEMENT

50

00:04:03,535 --> 00:04:04,662

75-INCH TV, KOELKAST...

51

00:04:04,745 --> 00:04:07,581

LS Electronics gaf ons hun inventaris in plaats van rente te betalen.

52

00:04:08,958 --> 00:04:11,251

YU-JIN - 17.000 VOLGERS ELLA & EMMA & HOU VAN MIJN LEVEN

53

00:04:12,920 --> 00:04:13,963

Wat? Wat is het?

54

00:04:14,046 --> 00:04:16,090

Mevrouw Jang. Is de lijst met winnaars van het evenement klaar?

55

00:04:16,173 --> 00:04:17,591

Ik ben nog steeds hun verhalen aan het checken.

56

00:04:18,425 --> 00:04:19,885

Wat heb je zoal gedaan?

57

00:04:20,970 --> 00:04:24,056

U bent niet eerlijk, meneer.

58

00:04:24,723 --> 00:04:27,601

Ik weet dat je het druk hebt, maar de vice-voorzitter vraagt erom.

59

00:04:28,352 --> 00:04:30,688

Hoi. Het zou leuk zijn om je gezicht nog een keer aan hem te laten zien

60

00:04:30,771 --> 00:04:32,272

vlak voor de promotie.

61

00:04:32,356 --> 00:04:34,316

Er komt te zijner tijd een promotie.

62

00:04:34,733 --> 00:04:36,527

Waarom is ze nergens wanhopig naar?

63

00:04:36,986 --> 00:04:38,320

Gaan jullie niet allemaal lunchen?

64

00:04:39,113 --> 00:04:40,823

Wat wilt u eten, meneer Lee?

65

00:04:41,949 --> 00:04:42,950

Hoe zit het met runderpens?

66

00:04:43,033 --> 00:04:44,201

Iets anders.

67

00:04:44,284 --> 00:04:45,619

- Oestersoep? - Pittige kip.

68

00:04:45,703 --> 00:04:47,287

- Gisteravond gegeten. - Pittig varkensvlees.

69

00:04:47,371 --> 00:04:48,580

- Dat klinkt goed. - Ik doe mee.

70

00:04:48,664 --> 00:04:50,416

- Nee nee. - Waarom niet?

71

00:04:50,499 --> 00:04:52,042

Dat heb je gisteren als lunch gegeten.

72

00:04:52,126 --> 00:04:53,877

- Nog een keer kan geen kwaad. - Ja.

73

00:04:53,961 --> 00:04:55,379

Hadden we niet de sojasausversie?

74

00:04:55,462 --> 00:04:56,880

Waarom eten wij alleen dat?

75

00:04:57,214 --> 00:04:58,590

Hier is uw bestelling.

76

00:05:25,617 --> 00:05:26,910

MAMA

77

00:05:31,498 --> 00:05:32,666

Hallo, mama.

78

00:05:33,208 --> 00:05:34,710

Ik ben nu aan het lunchen.

79

00:05:36,962 --> 00:05:37,963

Jij deed?

80

00:05:38,047 --> 00:05:39,840

Sorry. Ik moet het druk gehad hebben.

81

00:05:40,340 --> 00:05:41,633

Heeft u uw medicijn ingenomen?

82

00:06:22,049 --> 00:06:23,050

Wat denk je?

83

00:06:23,133 --> 00:06:27,346

Oh mijn! Hoe kun je er zo goed in zijn?

84

00:06:27,638 --> 00:06:29,056

{an8} Het is een relaxte dag.

85

00:06:29,139 --> 00:06:32,059

{an8} Ik heb wat snacks gemaakt voor Ji-yul en Ha-yul.

86

00:06:32,434 --> 00:06:33,560

{an8} Onbetaalbare arbeid.

87

00:06:33,644 --> 00:06:35,270

{an8} Mijn kinderen eten niet wat niet mooi is.

88

00:06:35,354 --> 00:06:36,980

{an8} Dus mijn kookvaardigheden zijn beter geworden.

89

00:06:37,064 --> 00:06:39,066

{an8} Koningin der koninginnen in borden.

90

00:06:40,776 --> 00:06:42,361

Wat kun je niet doen?

91

00:06:42,444 --> 00:06:44,446

Waar heb je dat bord vandaan?

92

00:06:44,530 --> 00:06:46,865

{an8} Gekke gouden hand. Je zit op een ander niveau.

93

00:06:59,294 --> 00:07:01,421

Ik begrijp dit altijd verkeerd.

94

00:07:04,424 --> 00:07:06,802

Het is tijd voor uw maaltijd, mevrouw.

95

00:07:06,885 --> 00:07:08,053

Ga je gang en eet.

96

00:07:11,348 --> 00:07:12,391

Je bent hier.

97

00:07:12,474 --> 00:07:13,475

Kom binnen.

98

00:07:14,101 --> 00:07:16,478

Ik ontvang altijd dingen van jou.

99

00:07:16,562 --> 00:07:19,231

Zeg dat niet. Wij zijn het.

100

00:07:19,314 --> 00:07:21,567

Ik kan altijd snacks maken voor Min-sung.

101

00:07:21,650 --> 00:07:24,695

Het is omdat ik het gevoel heb dat ik altijd van je profiteer.

102

00:07:31,910 --> 00:07:33,328

Het is zo goed.

103

00:07:33,412 --> 00:07:35,122

Hoe kun je overal goed in zijn?

104

00:07:35,664 --> 00:07:36,665

O ja.

105

00:07:45,215 --> 00:07:49,094

Toen ik in het warenhuis was, heb ik iets gekocht voor Ji-yul en Ha-yul.

106

00:07:50,846 --> 00:07:52,723

Wie anders zou iets voor hen halen?

107

00:07:52,806 --> 00:07:54,391

Ze zijn prachtig.

108

00:07:55,809 --> 00:07:57,895

Ik ben degene die er deze keer van profiteert.

109

00:07:57,978 --> 00:08:01,690

- Het draait allemaal om geven en nemen, toch? - Natuurlijk.

110

00:08:04,151 --> 00:08:05,152

Ta-da!

111

00:08:05,694 --> 00:08:08,780

Oh mijn! Ze zijn prachtig!

112

00:08:08,864 --> 00:08:11,700

- Heb je deze echt allemaal zelf gemaakt? - Natuurlijk.

113

00:08:12,993 --> 00:08:15,037

Waarom zou je de moeite nemen om deze te maken?

114

00:08:15,120 --> 00:08:16,246

Je kunt ze gewoon kopen.

115

00:08:17,623 --> 00:08:19,833

Zelfgemaakte en in de winkel gekochte exemplaren zijn niet hetzelfde.

116

00:08:19,917 --> 00:08:21,710

Geld kan je deze niet bezorgen.

117

00:08:22,711 --> 00:08:24,379

Laten we samen een foto maken.

118

00:08:24,880 --> 00:08:26,465

Ik wil ze aan mijn man laten zien.

119

00:08:33,722 --> 00:08:34,890

Zijn ze er goed uitgekomen?

120

00:08:34,973 --> 00:08:36,683

Ongelooflijk. Ik heb één goede foto.

121

00:08:36,767 --> 00:08:38,227

Ik zie je beneden, Yu-jin.

122

00:08:45,734 --> 00:08:47,444

VERVANGING EN INSTALLATIE VAN CCTV

123

00:09:00,249 --> 00:09:04,419

sprit_ssong heeft een nieuw bericht gemaakt

124

00:09:04,503 --> 00:09:06,129

Ik moet hierover opscheppen.

125

00:09:06,213 --> 00:09:09,841

{an8} Dit is echte vriendschap. Vriendschapsflex.

126

00:09:16,014 --> 00:09:20,560

{an8} Je bent vast vergeten te vermelden dat de koekjes van mij waren.

127

00:09:22,771 --> 00:09:25,857

{an8}LOL

128

00:09:26,858 --> 00:09:28,277

{an8}liefde. _. Chloemom heeft een nieuw bericht geplaatst

129

00:09:28,360 --> 00:09:31,488

{an8} Zo ontroerd. Yu-jin maakte snacks voor A-rin.

130

00:09:31,571 --> 00:09:33,282

{an8} Hoe kan ik haar ooit terugbetalen?

131

00:09:35,826 --> 00:09:38,954

{an8} Moest je deze foto gebruiken tussen alle andere betere?

132

00:09:39,037 --> 00:09:41,790

{an8} De beerkoekjes zien er platgedrukt uit.

133

00:09:44,126 --> 00:09:45,210

- Hallo! - Hoi!

134

00:09:45,294 --> 00:09:47,504

Hoi!

135

00:09:48,213 --> 00:09:49,548

Jeetje.

136

00:09:49,631 --> 00:09:52,759

- Je bent hier. - Hoi!

137

00:09:55,053 --> 00:09:56,680

Min-gezongen. Hoi.

138

00:09:56,763 --> 00:09:58,640

- Mama! - Mama!

139

00:10:11,987 --> 00:10:12,988

Zij?

140

00:10:20,162 --> 00:10:21,747

Ze is al de hele dag zo.

141

00:10:33,550 --> 00:10:37,387

Je vond het vast geweldig om gisteren verstoppertje te spelen met papa.

142

00:10:37,471 --> 00:10:39,639

Je wilde het ook met mevrouw Jo spelen?

143

00:10:41,808 --> 00:10:44,603

Waarom ga je niet met je vrienden spelen?

144

00:10:54,446 --> 00:10:55,572

Mevr. Hallo Sarah.

145

00:10:55,655 --> 00:10:57,366

Ji-yul doet het goed op school, toch?

146

00:10:57,449 --> 00:11:01,119

Ze is zo'n slimme, brave meid, dus ik hoef me geen zorgen te maken.

147

00:11:02,537 --> 00:11:03,955

Maar...

148

00:11:04,664 --> 00:11:08,210

Ji-yul lijkt tegenwoordig een beetje depressief.

149

00:11:08,293 --> 00:11:10,379

Je zou thuis meer aandacht aan haar moeten besteden.

150

00:11:10,462 --> 00:11:12,631

Thuis is ze niet zo.

151

00:11:13,465 --> 00:11:16,218

Je zou op school meer aandacht aan haar moeten besteden.

152

00:11:17,052 --> 00:11:19,012

- Pardon? - Je bent naar deze kleuterschool gegaan

153

00:11:19,096 --> 00:11:20,514

twee jaar geleden toch?

154

00:11:21,515 --> 00:11:24,518

Ik begrijp dat je nog steeds aan het leren bent met de kinderen.

155

00:11:25,185 --> 00:11:27,687

Toch moet je duidelijk zijn over de zorg voor de kinderen

156

00:11:27,771 --> 00:11:29,398

en verantwoordelijk zijn, toch?

157

00:11:32,776 --> 00:11:34,736

-Ji-yul. Mama!

158

00:11:43,578 --> 00:11:46,206

Ik heb jullie allemaal gevraagd vandaag te komen

159

00:11:46,289 --> 00:11:50,085

om je te vertellen wat we hebben besloten over het komende optreden.

160

00:11:52,003 --> 00:11:53,422

- Sorry dat ik laat ben. - Mama!

161

00:11:55,590 --> 00:11:59,469

Dit jaar hebben we besloten een musical op te voeren genaamd Red Shoes

162

00:11:59,553 --> 00:12:01,346

in het Engels bij LS Art Center,

163

00:12:01,430 --> 00:12:03,890

begeleid door een orkest.

164

00:12:04,474 --> 00:12:05,475

Rode schoenen?

165

00:12:06,685 --> 00:12:09,062

- Wauw. Een musical. - Waar?

166

00:12:09,146 --> 00:12:12,441

We houden een eenvoudige auditie om de hoofdrol te kiezen.

167

00:12:12,524 --> 00:12:15,527

Degene die Sneeuwwitje speelt

168

00:12:15,610 --> 00:12:18,989

wordt gefotografeerd door een professionele fotograaf.

169

00:12:19,072 --> 00:12:21,032

Dat klinkt goed.

170

00:12:21,116 --> 00:12:23,785

Onze kinderen zullen er dol op zijn. Maar...

171

00:12:24,453 --> 00:12:26,663

Ik weet niet of jongens het ook leuk zullen vinden.

172

00:12:27,372 --> 00:12:28,915

Omdat een meisje de hoofdpersoon is.

173

00:12:32,502 --> 00:12:35,088

Ik weet zeker dat de directeur er lang over heeft nagedacht.

174

00:12:35,172 --> 00:12:37,424

Ze heeft waarschijnlijk haar best gedaan om eerlijk te zijn.

175

00:12:37,924 --> 00:12:40,510

Vorig jaar speelden ze Jack and the Beanstalk , toch?

176

00:12:41,428 --> 00:12:44,598

Uiteindelijk is het kind dat het beste kan zingen in het voordeel, toch?

177

00:12:46,183 --> 00:12:48,518

Misschien moet ik het mijn man vertellen en haar aanmelden

178

00:12:48,602 --> 00:12:52,731

voor een muziekles of een zangles.

179

00:12:53,773 --> 00:12:55,400

Geen zorgen.

180

00:12:55,775 --> 00:12:58,862

Kostuums, zang, acteren en initiatief.

181

00:12:58,945 --> 00:13:00,822

We zullen verschillende aspecten overwegen.

182

00:13:00,906 --> 00:13:02,741

Dan moet het eerlijk zijn.

183

00:13:02,824 --> 00:13:04,618

De auditie moet eerlijk zijn en...

184

00:13:04,701 --> 00:13:08,622

Ik hoop dat je kunt garanderen dat de auditie eerlijk zal verlopen.

185

00:13:10,874 --> 00:13:13,376

We moeten niet hetzelfde meemaken als twee jaar geleden.

186

00:13:16,296 --> 00:13:18,632

Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken.

187

00:13:18,715 --> 00:13:21,259

De auditie wordt beoordeeld door deskundigen

188

00:13:21,343 --> 00:13:23,929

en we zullen de scores van elke categorie onthullen.

189

00:13:25,180 --> 00:13:27,766

Ik weet zeker dat sommigen van jullie verschillende meningen hebben,

190

00:13:27,849 --> 00:13:32,812

maar ik vraag uw medewerking in het belang van een succesvol optreden.

191

00:13:33,647 --> 00:13:34,648

Natuurlijk.

192

00:13:34,731 --> 00:13:37,817

Het optreden is tenslotte voor ons allemaal om plezier te hebben.

193

00:13:37,901 --> 00:13:38,902

Klopt dat niet?

194

00:13:39,486 --> 00:13:42,906

Ik weet niet wie Sneeuwwitje gaat spelen,

195

00:13:42,989 --> 00:13:44,991

maar haar moeder zal veel werk te doen hebben.

196

00:13:45,075 --> 00:13:46,076

Precies.

197

00:13:46,159 --> 00:13:49,746

Van oefenen met zingen en acteren, tot het voorbereiden van kostuums...

198

00:13:50,497 --> 00:13:52,332

Die moeder zal sterven van al het werk.

199

00:13:53,416 --> 00:13:55,126

Ik wil het niet doen.

200

00:13:56,169 --> 00:13:57,712

Ben ik de enige die er zo over denkt?

201

00:14:05,845 --> 00:14:08,223

Ik weet niet of hier commotie zal ontstaan.

202

00:14:08,306 --> 00:14:09,432

"Weet het niet"?

203

00:14:09,516 --> 00:14:11,351

Er zal zeker commotie ontstaan.

204

00:14:11,434 --> 00:14:14,020

Niemand weet wat er deze keer zal gebeuren.

205

00:14:14,104 --> 00:14:16,147

Waarom? Is er eerder iets gebeurd?

206

00:14:17,190 --> 00:14:19,067

Ik denk dat het was voordat je bij ons kwam.

207

00:14:20,652 --> 00:14:24,197

Twee jaar geleden selecteerden ze een kindermodel.

208

00:14:24,281 --> 00:14:27,367

So-won werd geselecteerd, maar uiteindelijk deden ze opnieuw auditie.

209

00:14:27,450 --> 00:14:28,535

Waarom?

210

00:14:28,618 --> 00:14:31,538

Je weet dat Ji-yul een ernstige allergie voor pinda's heeft, toch?

211

00:14:32,289 --> 00:14:36,042

Maar iemand gaf haar de dag voor de auditie een pindasnoepje.

212

00:14:36,960 --> 00:14:41,840

Uiteindelijk klaagden alle moeders dat de auditie niet eerlijk was.

213

00:14:41,923 --> 00:14:43,758

Echt?

214

00:14:43,842 --> 00:14:45,844

Het moet gek zijn geweest.

215

00:14:46,386 --> 00:14:48,388

Dus wie heeft er uiteindelijk gewonnen? Ji-yul?

216

00:14:48,471 --> 00:14:50,974

Nee, het was een kind dat hier niet meer komt.

217

00:14:51,057 --> 00:14:53,018

Ze won uiteindelijk standaard, toch?

218

00:14:54,519 --> 00:14:55,604

Dat moet onze pizza zijn.

219

00:15:19,210 --> 00:15:21,421

Onze kinderen zullen er dol op zijn. Maar...

220

00:15:21,880 --> 00:15:24,424

Ik weet niet of jongens het ook leuk zullen vinden.

221

00:15:24,507 --> 00:15:26,051

Omdat een meisje de hoofdpersoon is.

222

00:15:26,134 --> 00:15:29,262

Uiteindelijk is het kind dat het beste kan zingen in het voordeel, toch?

223

00:15:29,346 --> 00:15:31,765

Misschien moet ik het mijn man vertellen en haar aanmelden

224

00:15:31,848 --> 00:15:35,894

voor een muziekles of een zangles.

225

00:15:37,437 --> 00:15:39,105

Waarom lach je, mama?

226

00:15:39,189 --> 00:15:40,482

Omdat het grappig is.

227

00:15:42,734 --> 00:15:43,860

Trouwens,

228

00:15:43,943 --> 00:15:46,988

laten we Peter Pan doen in plaats van Rode Schoenen.

229

00:15:48,031 --> 00:15:49,240

-Peter Pan? - Ja.

230

00:15:49,324 --> 00:15:51,159

Ik wil Kapitein Hook zijn...

231

00:15:51,242 --> 00:15:52,369

Ji-yul.

232

00:15:53,328 --> 00:15:56,539

Waarom heb je het over Peter Pan? Je moet je concentreren op Sneeuwwitje.

233

00:15:59,876 --> 00:16:01,211

Ji-yul...

234

00:16:02,003 --> 00:16:04,005

Ik wil heel graag dat je Sneeuwwitje speelt.

235

00:16:04,089 --> 00:16:08,134

Nee. Ik zorg ervoor dat je Sneeuwwitje speelt.

236

00:16:09,386 --> 00:16:12,097

Iedereen zal jaloers zijn als ik het op mijn sociale media plaats.

237

00:16:12,180 --> 00:16:14,224

Het is fijn om er gewoon over na te denken.

238

00:16:14,307 --> 00:16:15,308

Rechts?

239

00:16:18,269 --> 00:16:19,604

Hier zijn de voorlopige winnaars.

240

00:16:19,688 --> 00:16:20,730

We zullen ze categoriseren

241

00:16:20,814 --> 00:16:23,066

en kies de uiteindelijke winnaars door ze in elke categorie te scoren.

242

00:16:24,192 --> 00:16:26,403

Laten we eens kijken. Plaats hier grote gezinnen.

243

00:16:26,486 --> 00:16:28,530

- Geef multiculturele gezinnen aan Ko. - Oké.

244

00:16:28,613 --> 00:16:30,031

Ik zal de influencers hier plaatsen.

245

00:16:39,999 --> 00:16:42,252

{an8}OH YU-JIN

246

00:16:43,962 --> 00:16:45,422

Wat? Is het iemand die je kent?

247

00:16:46,840 --> 00:16:49,342

Je eerste liefde? Of je vriend?

248

00:16:49,426 --> 00:16:51,302

Of je vriend die je eerste liefde heeft gestolen?

249

00:16:55,098 --> 00:16:56,224

De dader.

250

00:16:57,684 --> 00:16:58,727

Wat?

251

00:16:59,894 --> 00:17:01,521

Niets. Ik was aan het babbelen.

252

00:17:01,604 --> 00:17:04,357

Wie is de dader? De vrouw? Of de mens?

253

00:17:04,858 --> 00:17:07,277

Vertel het ons, mevrouw Jang.

254

00:17:07,360 --> 00:17:08,987

Ik denk dat het de vrouw is.

255

00:17:09,070 --> 00:17:11,156

Ik vermoed dat deze vrouw haar eerste liefde heeft gestolen.

256

00:17:49,444 --> 00:17:50,612

Gaan.

257

00:17:50,987 --> 00:17:52,864

- Wat? - Je moet ergens zijn, toch?

258

00:17:53,823 --> 00:17:56,242

Geef ze aan mij en ga. Ik werk ook liever zonder jou.

259

00:17:57,452 --> 00:17:58,495

Dat kan ik niet.

260

00:17:58,578 --> 00:18:01,080

Je bent al een tijdje onrustig.

261

00:18:01,790 --> 00:18:03,458

Was je niet een seintje dat ik je moest laten gaan?

262

00:18:04,459 --> 00:18:06,169

SANGJIN HOGE VOETBAL LEE JUNG-WOO

263

00:18:14,010 --> 00:18:16,262

Het spijt me. Het is een langverwachte reünie.

264

00:18:26,523 --> 00:18:29,859

Mevrouw Jang. Dit is niet alleen uit nieuwsgierigheid.

265

00:18:29,943 --> 00:18:31,486

Ik kan niet stoppen met erover na te denken.

266

00:18:32,654 --> 00:18:34,823

Je praat nooit over je persoonlijke leven.

267

00:18:38,618 --> 00:18:40,662

- Oh Yu-jin... - Ga, anders kom je te laat.

268

00:18:42,914 --> 00:18:44,165

Oké.

269

00:18:49,921 --> 00:18:51,256

En doe de lichten uit.

270

00:19:06,396 --> 00:19:09,399

{an8}"Mijn bubbels barsten."

271

00:19:09,482 --> 00:19:12,277

{an8}"Ik denk dat ik steeds kleiner wordt."

272

00:20:36,986 --> 00:20:38,613

Ze is niets veranderd.

273

00:20:43,201 --> 00:20:46,079

Nee. Ze is veel veranderd.

274

00:21:04,305 --> 00:21:05,723

Dan...

275

00:21:06,975 --> 00:21:10,478

{an8}Je kunt deze klanten bellen.

276

00:21:11,729 --> 00:21:12,939

Nee.

277

00:21:14,607 --> 00:21:18,361

Ik bel deze klanten.

278

00:21:19,112 --> 00:21:20,321

Wat gebeurd er?

279

00:21:20,405 --> 00:21:21,948

Komt dit echt door Oh Yu-jin?

280

00:21:24,242 --> 00:21:25,493

Ga niet over de grens.

281

00:21:28,538 --> 00:21:30,581

Nogmaals gefeliciteerd, meneer Park Han-il.

282

00:21:30,665 --> 00:21:32,250

PARK HAN-IL

283

00:21:35,128 --> 00:21:37,380

Waarom heb ik het vandaag zo druk?

284

00:21:38,756 --> 00:21:40,591

Mevrouw Jang. Heb jij de uiteindelijke winnaars opgeroepen?

285

00:21:40,967 --> 00:21:43,553

Ik heb iedereen op mijn lijst gebeld, maar meneer Lee is niet...

286

00:21:43,636 --> 00:21:45,805

Hij ging helpen bij het Young Frontier-evenement.

287

00:21:45,888 --> 00:21:46,931

Maak het gewoon af.

288

00:21:47,015 --> 00:21:48,349

Zodra hij terugkomt...

289

00:21:49,058 --> 00:21:51,060

Bel nu de rest. Oké?

290

00:21:51,144 --> 00:21:52,311

Ik zal het geen twee keer zeggen.

291

00:22:03,114 --> 00:22:04,991

OH YU-JIN

292

00:22:22,341 --> 00:22:23,843

Hallo?

293

00:22:23,926 --> 00:22:25,344

Hallo.

294

00:22:25,428 --> 00:22:28,222

Dit is assistent-manager Jang Mi-ho van DGB Bank.

295

00:22:30,683 --> 00:22:31,893

Ja. Dus?

296

00:22:34,854 --> 00:22:36,898

Ik ben assistent-manager Jang Mi-ho.

297

00:22:37,940 --> 00:22:39,358

Ja. Waar gaat dit over?

298

00:22:47,200 --> 00:22:49,035

Volgende maand vindt de prijsuitreiking plaats.

299

00:22:49,952 --> 00:22:51,454

Zodra de datum bekend is, zullen wij...

300

00:22:51,537 --> 00:22:53,539

Hoe hinderlijk.

301

00:22:53,623 --> 00:22:56,000

Waarom liet curator Hong mij hiervoor solliciteren?

302

00:22:57,668 --> 00:22:58,795

Oke.

303

00:22:58,878 --> 00:23:01,130

Ik heb het momenteel druk, dus bel me alsjeblieft later terug.

304

00:23:08,429 --> 00:23:09,430

Soortgelijk.

305

00:23:09,514 --> 00:23:10,515

Beginnen.

306

00:23:14,852 --> 00:23:17,146

ACTEERSTUDIO

307

00:23:17,230 --> 00:23:19,065

Hartelijk dank, mevrouw Lee.

308

00:23:19,148 --> 00:23:21,859

Ik heb je gevraagd om de lestijd op korte termijn te verlengen.

309

00:23:21,943 --> 00:23:23,194

Geen probleem.

310

00:23:23,277 --> 00:23:24,987

Kom gerust eens kijken naar ons optreden.

311

00:23:25,071 --> 00:23:26,114

Je komt toch wel?

312

00:23:26,197 --> 00:23:27,949

Natuurlijk zal ik.

313

00:23:35,206 --> 00:23:36,332

Wachten.

314

00:23:42,505 --> 00:23:43,506

Bedankt.

315

00:23:51,848 --> 00:23:52,849

ONTVANGER: KIM NA-YOUNG

316

00:23:57,895 --> 00:24:01,566

AFZENDER: ONTWERPER JENA YU

317

00:24:13,578 --> 00:24:15,413

Ji-yul. Blijf bij de huishoudster, oké?

318

00:24:39,187 --> 00:24:43,566

AFZENDER: ONTWERPER ONTVANGER: KIM NA-YOUNG

319

00:24:50,323 --> 00:24:56,078

JONG-AH

320

00:24:57,997 --> 00:24:58,998

Hallo, Jung-ah.

321

00:25:02,084 --> 00:25:05,755

Ji-yul voelt zich vandaag niet lekker, dus ik ga het vandaag niet redden.

322

00:25:07,048 --> 00:25:08,257

Het spijt me.

323

00:25:13,512 --> 00:25:15,139

Dus je mijdt ons doelbewust?

324

00:25:16,974 --> 00:25:18,017

Laten we beginnen.

325

00:25:19,060 --> 00:25:21,145

Ik heb het script herzien.

326

00:25:22,188 --> 00:25:24,106

Mag ik uw aandacht alstublieft?

327

00:25:24,982 --> 00:25:28,027

Deze voorstelling kan toch niet alleen maar over Sneeuwwitje gaan?

328

00:25:28,110 --> 00:25:30,613

Laten we niet te bekrompen worden.

329

00:25:30,696 --> 00:25:32,281

Laten we proberen het grote plaatje te zien.

330

00:25:32,365 --> 00:25:34,951

Ik gaf meer regels aan de prinsen.

331

00:25:35,618 --> 00:25:37,495

Wanneer heb je tijd gehad om dit allemaal te herzien?

332

00:25:37,995 --> 00:25:41,540

Je hebt het heel snel gedaan. Je bent inderdaad een CEO.

333

00:25:41,624 --> 00:25:43,292

Ik heb hulp gekregen.

334

00:25:43,376 --> 00:25:45,169

Je ondergeschikten moeten hard hebben gewerkt.

335

00:25:45,253 --> 00:25:48,130

Ik heb eigenlijk een plot toegevoegd

336

00:25:48,214 --> 00:25:51,259

van de prinsen die dwergen werden die de vloek ophieven en Sneeuwwitje redden.

337

00:25:51,342 --> 00:25:53,052

Oh nee. Het spijt me.

338

00:25:57,515 --> 00:25:59,267

Als jullie het allemaal eens zijn met het herziene verhaal,

339

00:25:59,350 --> 00:26:02,228

Ik ga het namens iedereen hier tegen de directeur zeggen.

340

00:26:02,311 --> 00:26:03,437

Wat denken jullie allemaal?

341

00:26:03,521 --> 00:26:06,399

Natuurlijk vinden we het allemaal geweldig.

342

00:26:06,482 --> 00:26:07,817

Mag ik nog wat salade, alstublieft?

343

00:26:08,609 --> 00:26:11,153

Ik kwam hier naar deze bijeenkomst

344

00:26:11,237 --> 00:26:15,324

tijdens de lunchpauze op het werk, omdat ik de auditie eerlijk wil houden.

345

00:26:15,408 --> 00:26:18,411

Ik zou graag willen dat wij allemaal dit onderwerp ook bespreken.

346

00:26:22,581 --> 00:26:25,084

Ji-ye bracht het trefwoord ter sprake.

347

00:26:25,876 --> 00:26:27,128

Eerlijkheid.

348

00:26:28,296 --> 00:26:31,340

De hoofdrollen moeten toch ook eerlijk gekozen worden?

349

00:27:15,092 --> 00:27:16,552

ONTVANGER: KIM NA-YOUNG

350

00:27:33,569 --> 00:27:36,238

- Laten we het nog een keer zingen, Ji-yul. - Opnieuw?

351

00:27:36,947 --> 00:27:38,616

Je moet de tekst uit je hoofd kennen.

352

00:27:41,243 --> 00:27:42,244

UPLOADEN

353

00:27:42,328 --> 00:27:43,329

UPLOAD COMPLEET

354

00:27:43,412 --> 00:27:46,457

Ji-yul beoefent vele malen per dag.

355

00:27:46,540 --> 00:27:50,294

{an8} Ze heeft nog nooit zangles gehad, maar ze oefent zo ijverig.

356

00:27:50,378 --> 00:27:52,213

{an8} Muzikale rode schoenen.

357

00:27:52,296 --> 00:27:54,632

Sneeuwwitje Ji-yul die het hele podium zal vullen.

358

00:27:54,715 --> 00:27:55,883

Kijk er alsjeblieft naar uit.

359

00:27:55,966 --> 00:27:57,927

Zal Ji-yul Sneeuwwitje zijn?

360

00:27:58,010 --> 00:28:00,429

Ik moet voor haar pleiten.

361

00:28:00,513 --> 00:28:03,182

Ji-yuls stem is zo mooi.

362

00:28:03,265 --> 00:28:07,603

Maar zal Ji-yul in haar eentje het hele podium kunnen vullen?

363

00:28:07,686 --> 00:28:10,106

Ik bedoel, ze is kleiner dan haar klasgenoten.

364

00:28:10,940 --> 00:28:14,443

Ji-yuls stem klinkt schor als die van een man.

365

00:28:14,527 --> 00:28:16,612

Heb je haar te hard laten oefenen?

366

00:28:22,118 --> 00:28:25,246

{an8} Mijn Min-sung ziet eruit als een echte prins.

367

00:28:25,329 --> 00:28:27,498

{an8} Ik hou van de manier waarop hij met zijn zwaard zwaait.

368

00:28:27,581 --> 00:28:31,419

{an8} Ik kijk ernaar uit om Min-sung volgend jaar op het podium te zien.

369

00:28:31,502 --> 00:28:34,630

{an8} O, wat mooi. In het rood ziet ze er perfect uit.

370

00:28:34,713 --> 00:28:37,383

{an8} Ik kan niet wachten om te zien hoe mooi ze eruit zal zien in de jurk van Sneeuwwitje.

371

00:28:37,466 --> 00:28:39,260

{an8} A-rin ziet er prachtig uit.

372

00:28:39,343 --> 00:28:42,179

{an8} Maar ik denk niet dat rood haar kleur is.

373

00:28:47,059 --> 00:28:49,437

Zorg ervoor dat u HR uiterlijk deze week op de hoogte stelt van uw verlof.

374

00:28:49,520 --> 00:28:52,440

Dit is assistent-manager Jang Mi-ho van DGB Bank.

375

00:28:52,523 --> 00:28:53,649

Ja. Dus?

376

00:28:53,732 --> 00:28:55,067

Ik ben assistent-manager Jang Mi-ho.

377

00:28:55,151 --> 00:28:56,318

Geef het vandaag nog door aan mevrouw Jang.

378

00:28:56,402 --> 00:28:58,571

Hoe hinderlijk.

379

00:28:58,654 --> 00:29:00,573

Waarom liet curator Hong mij hiervoor solliciteren?

380

00:29:00,656 --> 00:29:02,700

Mevrouw Jang, bereid het maandrapport voor.

381

00:29:02,783 --> 00:29:04,785

Ik heb het momenteel druk, dus bel me alsjeblieft later terug.

382

00:29:04,869 --> 00:29:05,870

Heeft ze mij vergeten? B****

383

00:29:05,953 --> 00:29:07,913

Het is mevrouw Jang weer.

384

00:29:07,997 --> 00:29:09,290

B****

385

00:29:11,000 --> 00:29:12,251

- Mevrouw Jang. - Ja?

386

00:29:12,334 --> 00:29:13,711

Heeft u goede ideeën?

387

00:29:13,794 --> 00:29:16,130

Over hoe u de winnaars van het familiefoto-evenement kunt benutten.

388

00:29:18,716 --> 00:29:19,800

Meneer.

389

00:29:21,051 --> 00:29:24,513

Wat dacht je ervan om een fotoshoot te doen met een van de winnaars?

390

00:29:25,264 --> 00:29:28,350

Om te publiceren in tijdschriften of te gebruiken op apps en blogs.

391

00:29:29,977 --> 00:29:31,896

- De winnaar van de hoofdprijs? - Nee.

392

00:29:31,979 --> 00:29:33,772

De influencer-winnaar.

393

00:29:33,856 --> 00:29:35,107

Mevrouw Oh Yu-jin.

394

00:29:37,818 --> 00:29:42,490

Als we een vlog van de fotoshoot maken en deze op de sociale media van Oh Yu-jin plaatsen,

395

00:29:42,573 --> 00:29:44,325

het zou als advertentie kunnen werken.

396

00:29:44,742 --> 00:29:47,328

In plaats van louter een evenement te zijn,

397

00:29:47,411 --> 00:29:50,623

een vervolgonderzoek doen met een van de winnaars

398

00:29:50,706 --> 00:29:53,834

zou meer bron voor de media opleveren, dus de vice-voorzitter zou dat ook leuk vinden.

399

00:29:53,918 --> 00:29:55,544

Dat is een geweldig idee.

400

00:29:56,086 --> 00:29:59,882

Maar zou de winnaar van de hoofdprijs niet beter zijn dan Oh Yu-jin?

401

00:29:59,965 --> 00:30:01,800

Doe het samen met de winnaar van de hoofdprijs.

402

00:30:01,884 --> 00:30:03,385

Werk eraan samen met meneer Lee, oké?

403

00:30:04,053 --> 00:30:05,554

Wat? Gewoon zo?

404

00:30:05,638 --> 00:30:08,098

Meneer. Het zou beter zijn om het met Oh Yu-jin te doen

405

00:30:08,182 --> 00:30:10,184

om meer advertentie-effect op sociale media te krijgen.

406

00:30:10,267 --> 00:30:12,269

Maar dat zou toch niet eerlijk zijn?

407

00:30:12,353 --> 00:30:14,396

Laten we het deze week melden, oké?

408

00:30:15,773 --> 00:30:17,149

Mevrouw Jang.

409

00:30:19,902 --> 00:30:21,570

Deze verdomde automaat.

410

00:30:21,654 --> 00:30:23,030

Het kostte mijn munt opnieuw.

411

00:30:27,409 --> 00:30:30,120

Mevrouw Jang. We zijn al overwerkt.

412

00:30:30,204 --> 00:30:32,957

Ik weet dat we hier maar miezerige slaven zijn, maar is dit niet te hard?

413

00:30:34,124 --> 00:30:35,334

Je hebt gelijk.

414

00:30:35,417 --> 00:30:36,544

Ik heb het weer gedaan.

415

00:30:38,379 --> 00:30:39,880

Vind je deze baan zo leuk?

416

00:30:39,964 --> 00:30:42,508

In dit tempo blijf ik ook op kantoor wonen.

417

00:30:42,967 --> 00:30:45,511

Ik heb geen tijd om een shoot te regelen.

418

00:30:46,011 --> 00:30:47,513

Maak je geen zorgen. Ik doe het.

419

00:30:47,596 --> 00:30:48,847

Maar dat is...

420

00:30:53,936 --> 00:30:55,437

Trouwens, mevrouw Jang,

421

00:30:56,021 --> 00:30:57,815

Wat is er gebeurd tussen jou en Oh Yu-jin?

422

00:31:05,114 --> 00:31:07,199

Je gedraagt je als iemand die nog steeds heeft opgehangen

423

00:31:07,283 --> 00:31:09,034

over haar ex met wie je een slechte relatie hebt gehad.

424

00:31:09,493 --> 00:31:10,703

Schrijf geen roman.

425

00:31:10,786 --> 00:31:12,288

Geen roman.

426

00:31:15,207 --> 00:31:17,501

Wanneer ben ik klaar met het schrijven van dit rapport?

427

00:31:20,879 --> 00:31:22,298

Kom je niet?

428

00:31:22,381 --> 00:31:24,717

Doe Maar. Ik wil hier nog wat langer blijven.

429

00:31:24,800 --> 00:31:25,968

Oké.

430

00:31:47,281 --> 00:31:51,035

OH YU-JIN

431

00:31:51,577 --> 00:31:53,078

Waarom heb ik haar nummer opgeslagen?

432

00:32:08,844 --> 00:32:10,638

Ik wil dit niet doen.

433

00:32:53,097 --> 00:32:55,349

Laten we nu gaan.

434

00:32:55,432 --> 00:32:57,017

Oké.

435

00:33:00,562 --> 00:33:02,940

Ik kijk uit naar het optreden.

436

00:33:03,023 --> 00:33:06,026

Ji-yul wordt het hoogtepunt van dit optreden.

437

00:33:06,110 --> 00:33:07,986

Ik kijk er naar uit, mevrouw Oh.

438

00:33:08,070 --> 00:33:11,156

Je hebt trouwens een goede keuze gemaakt.

439

00:33:11,240 --> 00:33:14,368

Het was van begin af aan te vergezocht om de delen van de prinsen te vergroten.

440

00:33:14,451 --> 00:33:16,620

Sneeuwwitje is een onafhankelijke vrouw.

441

00:33:18,080 --> 00:33:19,790

Ik wil je echt bedanken

442

00:33:19,873 --> 00:33:24,378

voor het accepteren van mijn mening om bevrijd te worden van een ouderwetse denkwijze.

443

00:33:25,587 --> 00:33:26,922

Gefeliciteerd!

444

00:33:27,005 --> 00:33:28,048

Gefeliciteerd!

445

00:33:28,132 --> 00:33:29,258

Ji-yul, gefeliciteerd.

446

00:33:29,341 --> 00:33:31,176

Niemand kan Ji-yul verslaan.

447

00:33:31,260 --> 00:33:32,845

Zeg dat niet.

448

00:33:32,928 --> 00:33:34,054

Chae-ah was ook goed.

449

00:33:34,138 --> 00:33:35,889

Daarom werd ze gekozen om Regina te spelen.

450

00:33:36,557 --> 00:33:39,309

Is er iemand vrij vandaag?

451

00:33:39,643 --> 00:33:40,894

Ik ben. Waarom?

452

00:33:40,978 --> 00:33:43,856

Ik zat erover te denken jullie mee te nemen naar het zwembad van het Artforèt Hotel.

453

00:33:43,939 --> 00:33:47,735

Ik wil bespreken hoe Ji-yul met de andere personages gaat repeteren.

454

00:33:49,528 --> 00:33:50,863

Echt?

455

00:33:50,946 --> 00:33:53,407

Dat zouden wij geweldig vinden.

456

00:33:53,490 --> 00:33:55,075

Kom jij ook, Na-young?

457

00:33:57,494 --> 00:33:59,121

Ik ben bang dat ik plannen heb.

458

00:34:00,247 --> 00:34:03,250

- Dan... - Kan So-won in plaats daarvan meedoen?

459

00:34:05,836 --> 00:34:08,464

- Welke rol speelt So-won? - Groot konijn?

460

00:34:09,840 --> 00:34:11,175

Natuurlijk.

461

00:34:12,342 --> 00:34:14,762

Dan zie ik je straks bij het zwembad.

462

00:34:15,179 --> 00:34:16,430

Doei.

463

00:34:16,513 --> 00:34:17,890

Tot snel.

464

00:34:17,973 --> 00:34:19,558

Je deed het zo goed.

465

00:34:33,113 --> 00:34:34,490

Ben je boos, So-won?

466

00:34:36,575 --> 00:34:39,077

Ik zong beter dan zij.

467

00:34:40,454 --> 00:34:41,872

Rechts.

468

00:34:41,955 --> 00:34:43,707

Jij deed het veel beter dan zij.

469

00:34:45,375 --> 00:34:46,919

Twee jaar geleden en vandaag.

470

00:34:48,670 --> 00:34:50,380

Trouwens, zo gewonnen,

471

00:34:50,464 --> 00:34:53,884

Weet je het zeker van dat pinda-verhaal?

472

00:34:55,260 --> 00:34:58,430

Hoe kunnen we geen camera's bij de poort hebben?

473

00:34:58,514 --> 00:35:00,516

Je weet waarom.

474

00:35:00,599 --> 00:35:02,976

Vorig jaar was er een kwestie over inbreuk op de privacy,

475

00:35:03,060 --> 00:35:05,646

dus alle camera's werden verwijderd nadat de meerderheid ermee instemde.

476

00:35:05,729 --> 00:35:07,523

Hoe zit het dan met mijn gestolen pakket?

477

00:35:07,606 --> 00:35:09,983

Het is zo lang geleden, dus waarom klaag je nu bij ons?

478

00:35:21,078 --> 00:35:23,747

Zien? Ze stapte uit op de 10e verdieping.

479

00:35:24,623 --> 00:35:26,166

Spoel alstublieft terug.

480

00:35:29,503 --> 00:35:30,712

Pauze! Pauzeer daar.

481

00:35:32,339 --> 00:35:34,550

Kijk. Ze heeft mijn pakketje gezien!

482

00:35:34,633 --> 00:35:35,843

Hoe kan je dat zo zeker weten?

483

00:35:36,802 --> 00:35:40,013

Trouwens, het feit dat ze het zag, betekent niet dat ze het gestolen heeft.

484

00:35:41,515 --> 00:35:42,808

Maar...

485

00:35:42,891 --> 00:35:45,644

Je zei dat je de camera's zou vervangen. Wanneer zal dat zijn?

486

00:35:45,727 --> 00:35:47,312

Ik kan haar gezicht niet zo goed zien.

487

00:35:47,396 --> 00:35:49,314

Ik ga dit aan mijn man vertellen.

488

00:35:53,485 --> 00:35:54,486

Wachten.

489

00:35:54,570 --> 00:35:55,737

Hier.

490

00:35:56,238 --> 00:35:57,364

Hier.

491

00:35:57,447 --> 00:35:58,490

In zoomen.

492

00:36:07,583 --> 00:36:08,959

Nee, wacht, mevrouw.

493

00:36:09,418 --> 00:36:10,419

Jung-ah.

494

00:36:16,425 --> 00:36:18,093

Ga je iets niet doen?

495

00:36:18,176 --> 00:36:21,221

Ik heb erover nagedacht, en ik weet zeker dat ze A-rins jurk heeft meegenomen.

496

00:36:21,305 --> 00:36:24,057

Wil je er een probleem van maken? Nu?

497

00:36:25,100 --> 00:36:28,770

Het is niet eerlijk en eerlijk gebeurd.

498

00:36:28,854 --> 00:36:30,272

Dat was het niet.

499

00:36:31,273 --> 00:36:33,817

Mijn liefje laat dit niet aan zich voorbijgaan als hij erachter komt.

500

00:36:33,901 --> 00:36:36,486

Je praat altijd over je man.

501

00:36:36,570 --> 00:36:37,571

Hou op.

502

00:36:37,654 --> 00:36:39,197

We hebben er allemaal één.

503

00:36:39,865 --> 00:36:40,908

En wat?

504

00:36:40,991 --> 00:36:42,868

Wil je ook een heroverweging aanvragen?

505

00:36:42,951 --> 00:36:45,662

Yu-jin had er twee jaar geleden tenminste een goede reden voor.

506

00:36:45,746 --> 00:36:47,581

Welke reden heb je?

507

00:36:47,664 --> 00:36:49,917

De docenten waren deze keer goed voorbereid.

508

00:36:50,000 --> 00:36:52,920

Ze huurden zelfs de leerling van Lee Jung-hwa in als een van de juryleden.

509

00:36:55,005 --> 00:36:56,006

Lee Jung-hwa?

510

00:37:00,886 --> 00:37:03,639

Wat? Heeft ze geen les gehad?

511

00:37:04,431 --> 00:37:06,099

Jung-ah.

512

00:37:06,725 --> 00:37:08,769

Ik denk dat Ji-yul les heeft gekregen van Lee Jung-hwa.

513

00:37:10,270 --> 00:37:12,522

- Wat? - Op de beelden van de beveiligingscamera,

514

00:37:12,606 --> 00:37:15,192

Ik zag Yu-jin het concertbrochure van Lee Jung-hwa vasthouden.

515

00:37:16,360 --> 00:37:17,986

Dit is absurd.

516

00:37:18,070 --> 00:37:20,322

Misschien deze auditie

517

00:37:21,406 --> 00:37:22,908

was vanaf het begin gemanipuleerd.

518

00:37:23,659 --> 00:37:25,243

Dit is niet genoeg.

519

00:37:25,327 --> 00:37:28,205

Het kan ons in de problemen brengen als we haar zonder bewijs in het nauw drijven.

520

00:37:29,873 --> 00:37:32,167

Yu-jin heeft veel meer volgers dan jij.

521

00:37:32,542 --> 00:37:34,127

Dus je gaat achterover leunen en niets doen?

522

00:37:34,211 --> 00:37:35,212

Nee.

523

00:37:35,712 --> 00:37:38,340

Als het evenwicht verloren is, moeten we iets doen.

524

00:37:38,840 --> 00:37:40,342

Vind je het leuk?

525

00:37:41,677 --> 00:37:43,136

Doorgang!

526

00:37:44,346 --> 00:37:45,389

Kom hier.

527

00:37:45,764 --> 00:37:48,141

Ji-yul en Ha-yul, die als zeemeerminnen zijn.

528

00:37:48,225 --> 00:37:50,519

Hun gezichten zijn gevuld met vreugde.

529

00:37:50,602 --> 00:37:52,562

Ji-yul won de rol van Sneeuwwitje.

530

00:37:52,646 --> 00:37:54,314

Artforèt Hotelzwembad.

531

00:37:54,398 --> 00:37:56,149

{an8} Geluk draait om delen.

532

00:37:57,985 --> 00:37:59,903

{an8} Oh, ik ben zo jaloers.

533

00:37:59,987 --> 00:38:01,279

Kom de volgende keer met ons mee.

534

00:38:03,949 --> 00:38:05,617

Kijk eens naar de tijd.

535

00:38:05,701 --> 00:38:07,202

De kinderen hebben wat snacks nodig.

536

00:38:07,703 --> 00:38:08,996

Ji-je.

537

00:38:09,079 --> 00:38:11,123

- Bestel jij snacks voor de kinderen? - Oké.

538

00:38:11,206 --> 00:38:13,083

Twee kip-offertes.

539

00:38:13,166 --> 00:38:14,751

Twee frietjes en...

540

00:38:15,627 --> 00:38:17,337

{an8}ZOETZURE KIP

541

00:38:17,421 --> 00:38:19,506

{an8}Ook twee zoetzure kippen.

542

00:38:20,007 --> 00:38:21,091

Ja mevrouw.

543

00:38:45,157 --> 00:38:46,950

Jongens. Kom en eet je snacks!

544

00:38:47,034 --> 00:38:48,535

Oké!

545

00:38:49,953 --> 00:38:52,456

Laten we wat snacks eten.

546

00:38:52,539 --> 00:38:54,249

Ji-yul, ik zal je helpen.

547

00:38:55,709 --> 00:38:57,044

Ha-yul. Goed.

548

00:39:04,217 --> 00:39:06,261

- Mama. - Oké. Hou vol.

549

00:39:07,095 --> 00:39:09,097

Goed. Goed gedaan.

550

00:39:09,181 --> 00:39:10,307

Mama!

551

00:39:11,850 --> 00:39:13,518

miho_jang726 is je begonnen te volgen

552

00:39:13,602 --> 00:39:14,811

Is het goed?

553

00:39:17,481 --> 00:39:18,690

{an8}"Mi-ho Jang"?

554

00:39:18,774 --> 00:39:19,983

{an8} Hallo.

555

00:39:20,067 --> 00:39:23,361

Dit is assistent-manager Jang Mi-ho van DGB Bank.

556

00:39:23,445 --> 00:39:24,863

Ja. Waar gaat dit over?

557

00:39:24,946 --> 00:39:27,449

Ik ben assistent-manager Jang Mi-ho.

558

00:39:47,427 --> 00:39:49,262

Je moet langzaam eten.

559

00:39:50,180 --> 00:39:51,389

Alles goed, Ji-yul?

560

00:39:58,980 --> 00:39:59,981

Ji-yul!

561

00:40:05,612 --> 00:40:06,613

Wat gebeurd er?

562

00:40:06,696 --> 00:40:08,365

Ik denk dat dit peanuts is.

563

00:40:08,698 --> 00:40:10,450

Ji-yul heeft het vast per ongeluk opgegeten.

564

00:40:13,578 --> 00:40:14,621

Wie heeft dit besteld?

565

00:40:15,080 --> 00:40:16,206

- Wie deed? - Goed...

566

00:40:16,665 --> 00:40:18,583

Oh nee. Ik was het helemaal vergeten.

567

00:40:19,084 --> 00:40:20,168

Ben je gek geworden?

568

00:40:20,252 --> 00:40:21,962

Probeer je haar te vermoorden?

569

00:40:22,963 --> 00:40:24,339

Oh nee.

570

00:40:27,175 --> 00:40:28,677

Laten we naar het ziekenhuis gaan.

571

00:40:40,814 --> 00:40:43,817

Zei je niet dat Ji-yul een ernstige pinda-allergie heeft?

572

00:40:45,944 --> 00:40:48,488

Ik denk dat je zei dat haar keel onmiddellijk opzwelt.

573

00:41:03,211 --> 00:41:04,254

Laten we naar het ziekenhuis gaan.

574

00:41:04,337 --> 00:41:05,797

Waarom?

575

00:41:16,808 --> 00:41:19,019

Hoe kon je dat eten? Je had het moeten uitspugen.

576

00:41:19,102 --> 00:41:21,855

Waarom? Ik denk niet dat ik allergisch ben.

577

00:41:21,938 --> 00:41:23,982

Ja dat ben je wel.

578

00:41:24,065 --> 00:41:25,150

Dat ben je absoluut.

579

00:41:46,421 --> 00:41:47,672

BANNAE SCHOONHEID DERMATOLOGIE

580

00:41:50,133 --> 00:41:51,593

Ji-yul at pinda's.

581

00:41:51,676 --> 00:41:54,095

{an8} Ze ging naar een dokter en werd behandeld.

582

00:41:54,179 --> 00:41:57,224

{an8} Gelukkig zijn de allergische reacties nu bijna verdwenen.

583

00:41:57,307 --> 00:41:59,351

{an8} Bedankt voor uw zorgen.

584

00:42:21,706 --> 00:42:24,292

Mevrouw Jang. Oh Yu-jin woont in Bannae-dong.

585

00:42:24,376 --> 00:42:25,627

BANNEESTATION

586

00:42:25,710 --> 00:42:27,420

Ze woont in een rijke buurt.

587

00:42:27,504 --> 00:42:30,215

Ik heb gehoord dat haar man tandarts is.

588

00:42:30,298 --> 00:42:32,842

Ik denk dat je wel zo welgesteld moet zijn om daar te wonen.

589

00:42:37,806 --> 00:42:38,807

Hallo.

590

00:42:46,648 --> 00:42:47,857

Teken De gordijnen.

591

00:42:53,405 --> 00:42:55,115

Oh kom op.

592

00:42:55,198 --> 00:42:57,701

Jij was degene die tegen haar schreeuwde omdat ze niet langskwam.

593

00:42:58,410 --> 00:42:59,452

Het is in orde.

594

00:43:16,136 --> 00:43:19,723

OH YU-JIN

595

00:43:31,693 --> 00:43:33,570

{an8}Ji-yul ging naar het ziekenhuis.

596

00:43:33,653 --> 00:43:35,947

Het gaat nu allemaal beter met haar. Je maakte je zorgen, nietwaar?

597

00:43:36,031 --> 00:43:37,741

Waarom reageert niemand?

598

00:43:45,498 --> 00:43:47,292

{an8}ONTVANGER: KIM NA-YOUNG

599

00:43:56,176 --> 00:43:57,552

Waarom is iedereen zo stil?

600

00:43:59,012 --> 00:44:03,308

GOUD MAMMA

601

00:44:14,110 --> 00:44:15,153

Wat?

602

00:44:15,236 --> 00:44:17,364

Hebben jullie allemaal plezier gehad?

603

00:44:17,447 --> 00:44:19,240

Volgende keer moet ik mee.

604

00:44:19,324 --> 00:44:21,951

De meisjes eten zo goed.

605

00:44:22,035 --> 00:44:24,204

Was de zoetzure kip zo lekker?

606

00:44:24,287 --> 00:44:27,665

Wie heeft er lekker uitziende pinda's gestrooid?

607

00:44:30,418 --> 00:44:31,461

Dit moet het zijn.

608

00:44:31,544 --> 00:44:33,171

De waarheid over het incident twee jaar geleden.

609

00:44:33,254 --> 00:44:37,425

Hoe kon ze zo liegen om haar meisje weer auditie te laten doen?

610

00:44:37,967 --> 00:44:39,052

Maar...

611

00:44:40,220 --> 00:44:42,347

Het kan onmogelijk een leugen zijn.

612

00:44:42,847 --> 00:44:46,643

Ze heeft al gelogen dat Ji-yul geen zanglessen heeft gevolgd.

613

00:44:47,185 --> 00:44:48,353

Wie weet?

614

00:44:48,436 --> 00:44:50,980

Misschien zijn er andere dingen waarover ze heeft gelogen.

615

00:44:51,439 --> 00:44:52,440

WAAR.

616

00:44:52,524 --> 00:44:54,401

Nu dat ik eraan denk,

617

00:44:54,484 --> 00:44:56,694

Yu-jin noemt af en toe haar schoonfamilie in de VS,

618

00:44:56,778 --> 00:44:58,780

maar nooit over haar ouders op sociale media.

619

00:44:58,863 --> 00:44:59,989

Precies.

620

00:45:00,073 --> 00:45:02,409

Bovendien lijkt het niet schoon en transparant

621

00:45:02,492 --> 00:45:04,327

over hoe Ji-yul de hoofdrol kreeg.

622

00:45:06,496 --> 00:45:09,666

Als ze ons één keer voor de gek hield, zou ze het opnieuw kunnen doen.

623

00:45:12,293 --> 00:45:13,753

LIED JUNG-AH (MOEDER VAN JAYDEN)

624

00:45:13,837 --> 00:45:15,713

LIED JUNG-AH NODIGDE KIM NA-YOUNG UIT

625

00:45:15,797 --> 00:45:17,590

Jung-ah creëerde een aparte chatroom.

626

00:45:23,513 --> 00:45:24,514

Hallo?

627

00:45:26,266 --> 00:45:28,893

Hallo? Hallo?

628

00:45:29,811 --> 00:45:31,187

Is dit Yu-jin?

629

00:45:36,359 --> 00:45:38,236

Ik ben assistent-manager Jang Mi-ho.

630

00:45:44,409 --> 00:45:45,535

Is dit Yu-jin?

631

00:46:01,509 --> 00:46:03,470

Ik kan niet geloven dat je zo goed leeft.

632

00:46:07,765 --> 00:46:09,392

{an8}Waarom?

633

00:46:09,767 --> 00:46:11,394

Waarom nu?

634

00:46:12,687 --> 00:46:13,730

Wie weet?

635

00:46:13,813 --> 00:46:16,608

Misschien zijn er andere dingen waarover ze heeft gelogen.

636

00:46:38,087 --> 00:46:39,380

OH YU-JIN

637

00:46:56,064 --> 00:46:57,690

Waar ga je heen, Mi-ho?

638

00:46:58,191 --> 00:46:59,734

Later. Het spijt me.

639

00:47:11,996 --> 00:47:13,456

Hallo?

640

00:47:13,540 --> 00:47:14,624

Is dit Mi-ho?

641

00:47:18,795 --> 00:47:19,796

Ja.

642

00:47:23,675 --> 00:47:26,177

Ik was er eerst niet zeker van. Jij bent het echt.

643

00:47:26,261 --> 00:47:28,012

Ik had nooit verwacht iets van je te horen.

644

00:47:29,514 --> 00:47:30,932

Het is zo goed om van je te horen.

645

00:47:34,310 --> 00:47:35,478

Ja.

646

00:47:38,606 --> 00:47:39,816

Hoe is het met je?

647

00:47:43,027 --> 00:47:44,362

Is alles goed?

648

00:47:44,445 --> 00:47:46,364

Ja. Het gaat goed met ons allemaal.

649

00:47:48,366 --> 00:47:49,784

Ik ben thuis, Yu-jin.

650

00:47:52,662 --> 00:47:54,789

Ik kan niet lang praten.

651

00:47:54,872 --> 00:47:56,749

Waarom ontmoeten we elkaar niet?

652

00:47:58,126 --> 00:47:59,127

Ontmoeten?

653

00:48:00,920 --> 00:48:02,589

Ja. Ik zal je terugbellen.

654

00:48:07,885 --> 00:48:09,679

- Je bent thuis? - Ja.

655

00:48:09,762 --> 00:48:11,097

Was je in de bijkeuken?

656

00:48:11,180 --> 00:48:14,225

Ik was nutteloze dingen aan het uitzoeken. We moeten ze weggooien.

657

00:49:45,274 --> 00:49:46,567

Hoi.

658

00:49:46,651 --> 00:49:49,779

Ik ben Jang Mi-ho in klas 7 van het 4e leerjaar.

659

00:50:00,039 --> 00:50:02,667

YU-JIN - 17.000 VOLGERS ELLA & EMMA & HOU VAN MIJN LEVEN

660

00:50:32,739 --> 00:50:33,740

Welkom.

661

00:51:02,059 --> 00:51:03,644

Het is echt lang geleden

662

00:51:04,187 --> 00:51:05,521

sinds ik je voor het laatst zag.

663

00:51:05,605 --> 00:51:07,982

- Ja. - Het gaat goed met je moeder, toch?

664

00:51:08,065 --> 00:51:09,066

Ja.

665

00:51:09,901 --> 00:51:12,653

Ze heeft een knieoperatie ondergaan, dus ze ligt nu in een verpleeghuis.

666

00:51:13,905 --> 00:51:15,823

Mijn vader is vele jaren geleden overleden.

667

00:51:17,533 --> 00:51:18,618

Ik zie.

668

00:51:20,077 --> 00:51:21,913

- Sorry. - Doe dat niet.

669

00:51:22,580 --> 00:51:24,457

Misschien hebben we als gezin geleefd,

670

00:51:24,999 --> 00:51:26,959

Maar zo kun je ons toch niet echt noemen?

671

00:51:41,724 --> 00:51:42,809

Waarom...

672

00:51:44,185 --> 00:51:45,311

heb je mij gebeld?

673

00:51:46,103 --> 00:51:47,104

Geen reden.

674

00:51:47,730 --> 00:51:49,315

Ik was gewoon benieuwd hoe het met je ging.

675

00:51:49,398 --> 00:51:50,983

Is dat het echt?

676

00:51:51,067 --> 00:51:52,485

Je zult vast een reden hebben gehad.

677

00:51:54,946 --> 00:51:56,823

Heb ik een reden nodig?

678

00:52:11,212 --> 00:52:12,421

Dat voorval...

679

00:52:15,466 --> 00:52:17,593

Open het later.

680

00:52:19,136 --> 00:52:20,179

Wat is dit?

681

00:52:20,847 --> 00:52:22,223

Hoe ik me voel.

682

00:52:23,474 --> 00:52:24,559

Het spijt me.

683

00:52:24,642 --> 00:52:27,270

Ik heb mijn kinderen bij mijn man achtergelaten, dus ik moet gaan.

684

00:52:28,855 --> 00:52:30,189

Tot ziens dan.

685

00:53:03,055 --> 00:53:04,724

Yu-jin! Oh Yu-jin!

686

00:53:33,794 --> 00:53:35,379

JANG MI-HO

687

00:54:23,636 --> 00:54:24,762

JANG MI-HO

688

00:54:24,845 --> 00:54:26,847

Ik sta voor jouw huis. Kom nu meteen naar beneden.

689

00:54:26,931 --> 00:54:28,641

Is ze boos? Hoe durft ze!

690

00:54:30,351 --> 00:54:31,435

Schatje, ben je thuis?

691

00:54:33,604 --> 00:54:34,730

Ja dat ben ik.

692

00:54:34,814 --> 00:54:36,357

Maar ik moet het afval buiten zetten.

693

00:54:36,732 --> 00:54:37,775

Oké.

694

00:54:40,236 --> 00:54:41,237

Oh nee.

695

00:55:02,425 --> 00:55:03,592

Nee!

696

00:55:03,676 --> 00:55:05,344

Ik moet eerst afwassen.

697

00:55:06,512 --> 00:55:07,930

Ik ben ouder dan jij.

698

00:55:08,014 --> 00:55:09,974

Ha-yul, waarom was je niet eerst je voeten met mij?

699

00:55:10,057 --> 00:55:11,726

Nee!

700

00:55:12,393 --> 00:55:14,061

{an8} Als je iets te zeggen hebt, kom dan naar voren.

701

00:55:14,145 --> 00:55:15,146

Tiende verdieping.

702

00:55:30,703 --> 00:55:31,912

Hoe moeten we het ter sprake brengen?

703

00:55:31,996 --> 00:55:34,373

We moeten het meteen vragen voordat ze met een excuus komt.

704

00:55:34,457 --> 00:55:37,460

Maar is het niet te hardvochtig om haar zo aan te pakken?

705

00:55:37,543 --> 00:55:39,295

Wil je het haar serieus gemakkelijk maken?

706

00:55:39,378 --> 00:55:41,714

We zijn hier niet om tegen haar te schreeuwen.

707

00:55:41,797 --> 00:55:43,507

Laten we er geen groot probleem van maken.

708

00:55:43,591 --> 00:55:46,052

We moeten haar op zijn minst de kans geven om het uit te leggen, toch?

709

00:55:51,515 --> 00:55:53,476

Zullen we naar buiten gaan en koffie halen?

710

00:55:53,559 --> 00:55:54,643

Laten we koffie gaan drinken.

711

00:56:05,362 --> 00:56:07,698

Nee. Waarom zou je de moeite nemen om uit te gaan?

712

00:56:07,782 --> 00:56:08,866

Wil je naar binnen komen?

713

00:56:08,949 --> 00:56:11,368

Nee. Ik kwam hier om dit terug te geven.

714

00:56:11,452 --> 00:56:12,870

Waarom heb je mij dit in vredesnaam gegeven?

715

00:56:14,497 --> 00:56:16,457

Hoi. Luister je naar mij?

716

00:56:17,124 --> 00:56:18,375

Waarom? Het is niet genoeg?

717

00:56:19,168 --> 00:56:20,169

Wat?

718

00:56:20,669 --> 00:56:22,505

Hoe kun je dat zeggen?

719

00:56:30,679 --> 00:56:31,680

Hoi.

720

00:56:38,687 --> 00:56:39,897

Wat probeer je hier te doen?

721

00:56:39,980 --> 00:56:41,357

Ben je thuis, schat?

722

00:56:41,440 --> 00:56:43,776

Geef mij de lichaamswas voor kinderen. We zijn weg.

723

00:56:45,277 --> 00:56:47,154

Wachten.

724

00:56:54,829 --> 00:56:55,830

Yu-jin.

725

00:57:00,918 --> 00:57:02,169

Ben je thuis?

726

00:57:03,379 --> 00:57:04,421

Yu-jin.

727

00:57:51,218 --> 00:57:54,388

STRIJD OM GELUK

728

00:57:54,471 --> 00:57:56,140

We moeten de commerciële shoot doen.

729

00:57:56,765 --> 00:57:57,766

Mi-ho.

730

00:57:57,850 --> 00:57:59,268

{an8}Deze keer is het je echte tante.

731

00:57:59,810 --> 00:58:00,978

{an8} Wacht maar af!

732

00:58:01,061 --> 00:58:02,688

{an8} Ik laat dit niet voorbijgaan.

733

00:58:02,771 --> 00:58:04,315

{an8}Alles wat je tot nu toe hebt gedaan...

734

00:58:04,398 --> 00:58:05,941

{an8} Ik zal het de bank vertellen.

735

00:58:06,817 --> 00:58:08,444

{an8} Ze heeft over zoveel dingen gelogen.

736

00:58:08,527 --> 00:58:10,279

{an8} Ik hoop dat je met een verstandige oplossing komt.

737

00:58:10,362 --> 00:58:12,156

{an8}Wie kan hierin bemiddelen, zo niet ik?

738

00:58:12,239 --> 00:58:13,574

{an8} Je kunt mij dit niet aandoen.

739

00:58:13,657 --> 00:58:15,201

{an8}Jij bent degene die mij heeft aangezet.

740

00:58:18,871 --> 00:58:20,247

{an8} Laten we hier alles onthullen.

741

00:58:20,539 --> 00:58:21,582

{an8}Laten we het doen.

742

00:58:21,665 --> 00:58:24,668

{an8}Heb je nog steeds een wrok tegen mij?

743

00:58:24,752 --> 00:58:27,213

{an8}Ji-yul gedroeg zich die dag vreemd.

744

00:58:27,296 --> 00:58:28,339

{an8}Ik denk dat het misbruik is.

745

00:58:28,422 --> 00:58:29,882

{an8}Mensen kunnen jaloers op je worden.

746

00:58:29,965 --> 00:58:32,134

{an8}Maak je geen zorgen. Ik laat ze niet toe.

747

00:58:33,260 --> 00:58:35,054

{an8} Ik ben bereid te doen wat nodig is.

748

00:58:38,224 --> 00:58:39,225

{an8} O ja.

749

00:58:39,308 --> 00:58:41,101

{an8}Je staat op het punt promotie te maken, toch?

750

00:58:43,854 --> 00:58:45,022

{an8}Mevrouw. Kim.

751

00:58:45,606 --> 00:58:47,733

{an8} Ik vind het een beetje vreemd.

752

00:58:47,816 --> 00:58:49,235

{an8}Wil je hier even naar kijken?

753

00:58:49,610 --> 00:58:50,986

{an8} Waarom deed Ji-yul dat?

754

00:58:51,070 --> 00:58:52,321

Ik zal er voor zorgen.

755

00:58:52,404 --> 00:58:54,406

Ik denk dat jij meer te verliezen hebt dan ik.

VISITOR COMMENTS (0

)

FILE LIST

Filename		Size
	Battle.for.Happiness.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	54.3 KB
	Battle.for.Happiness.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	52.9 KB
	Battle.for.Happiness.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	52.9 KB
	Battle.for.Happiness.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	56.7 KB
	Battle.for.Happiness.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	49.4 KB
	Battle.for.Happiness.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	55.6 KB
	Battle.for.Happiness.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	48.9 KB
	Battle.for.Happiness.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	53 KB
	Battle.for.Happiness.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	57.2 KB
	Battle.for.Happiness.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	45.5 KB
	Battle.for.Happiness.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	50 KB
	Battle.for.Happiness.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	53.5 KB
	Battle.for.Happiness.S01E13.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	48.4 KB
	Battle.for.Happiness.S01E14.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	48.4 KB
	Battle.for.Happiness.S01E15.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	41.8 KB
	Battle.for.Happiness.S01E16.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CHIOS.srt	40.7 KB

RELATED DOWNLOADS

Torrent Name

Added

Size

Seeds

Peers

Uploader

Health