17 OCT 2024 - Welcome Back to TorrentFunk! Get your pirate hat back out. Streaming is dying and torrents are the new trend. Account Registration works again and so do Torrent Uploads. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
The Gift 2000 BDRip 720p X264 SeleZen
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
В ролях: Жан Рено, Риоко Хиросуэ, Мишель Мюллер, Кароль Буке, Йоши Оида, Кристиан Синниже, Александр Брик, Жан-Марк Монтальто, Вероник Бальм, Фабио Зенони, Хирата Харухико, Мишель Скорно, Жак Бонду, Осаму Цуруя, Акихико Нишида, Антони Декад
О фильме:
Юбер Фиорентини — французский полицейский, исполняя последнюю волю когда-то им любимой японской девушки, вынужден отправиться в далекую Японию, где ему приходится встретиться со старым другом и дочерью, о существовании которой он даже не подозревал.
А так же получить наследство в 200 млн. долларов, и познакомиться с японской якудзой, охотящейся за заманчивой суммой…
Выпущено: Франция, Япония
Продолжительность: 01:33:50
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | R5 Союз-Видео
Перевод 2-6: Профессиональные (многоголосые закадровые) | CP Digital, LDV, Домашнее видео, НТВ/СТС, Россия
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) | П. Гланц и И. Королева
Перевод 8-9: Авторские (одноголосые закадровые) | Л. Володарский, Е. Гранкин
Перевод 10-11: Одноголосые закадровые | Л. Векшин, Kuzen
Оригинальная аудиодорожка: французский
Файл
Видеоряд от: DON (Wasabi 2001 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1)
Title : Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королева
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 013 MiB (11%)
Title : Одноголосый закадровый, Л. Володарский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Е. Гранкин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Л. Векшин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 301 MiB (3%)
Title : Одноголосый закадровый, Kuzen
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #12
ID : 13
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 013 MiB (11%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Flexor
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Start
00:02:26.479 : en:The Chief's Son
00:06:04.572 : en:Tranny Interview
00:10:07.940 : en:Banque De L'etoile Robbery
00:12:36.797 : en:Two Month Suspension
00:16:24.400 : en:Dinner with Sofia
00:18:45.207 : en:My Name Is Hishibashi
00:22:23.133 : en:Welcome to Japan
00:24:41.229 : en:Momo
00:29:24.596 : en:Sole Legatee
00:32:14.933 : en:Yumi
00:37:53.729 : en:The Crematorium
00:42:59.952 : en:Miko's File
00:49:44.314 : en:Yumi's Inheritance
00:55:24.070 : en:Red Alert
01:00:56.903 : en:Goon's With Shades
01:07:25.958 : en:Arms & Fashion Show
01:14:01.937 : en:The Nightclub
01:17:05.454 : en:Yakuza Shootout
01:19:13.206 : en:Names & Numbers
01:25:31.000 : en:Like Tigers & Wolves
01:28:50.867 : en:Takanawa Aka the ZebraИнтересно* Васаби — специя, используемая преимущественно в Японии, с очень острым и жгучим вкусом.
* Тэглайн: (фр. «Wasabi, la petite moutarde qui monte au nez») на русский язык можно перевести как «Васаби — маленький кусочек горчицы, который ударит вам в нос». Однако, в российский прокат фильм вышел с тэглайном «Это покрепче горчицы».
* В фильме «Пришельцы» Юбер — это имя пропавшего без вести кузена графини де Монмерай, за которого выдают прибывшего сквозь время рыцаря Годфруа в исполнении Жана Рено.
* Риоко Хиросуэ снималась в фильме, не зная французского, и зазубривала реплики на слух.Благодарности:За BD-Remux большое спасибо fittyWhitedie
За исходники звука большое спасибо:
CP Digital - HANSMER
LDV - selanne
Домашнее видео - shonni
Россия - swapp208
НТВ / СТС - xfiles
Векшин - ilya29
Гранкин - некой группе alltrans.
Дорожки № 7, 8 получены микшированием чистых голосов переводчиков с центром французской DTS-HD MA дорожкиСкриншоты
