17 OCT 2024 - Welcome Back to TorrentFunk! Get your pirate hat back out. Streaming is dying and torrents are the new trend. Account Registration works again and so do Torrent Uploads. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
The Best Man 2023 WEB-DLRip-AVC ExKinoRay
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Оригинальное название: Le charme discret de la bourgeoisie / The Discreet Charm Of The Bourgeoisie
Год выхода: 1972
Жанр: Драма, комедия, сюрреалистический фарс
Режиссер: Луис Бунюэль
В ролях: Фернандо Рей, Стефан Одран, Дельфин Сейриг, Булль Ожье, Стефан Одран, Жан-Пьер Кассель, Жюльен Берто, Милена Вукотич, Мария Габриелла Майоне, Клод Пьеплю
О фильме:
Насмешливая, сюрреалистическая зарисовка никчемной жизни буржуа. Респектабельные герои фильма собираются на обед, но их чинному времяпрепровождению с завидным постоянством препятствуют непредвиденные обстоятельства. Компания собралась как будто вполне благопристойная (есть даже посол из южноамериканской страны). Но постепенно со злой иронией и беспощадностью Бунюэль обнажает их совсем не привлекательную сущность.
НаградыБританская академия, 1974 год
Победитель (2):
Лучшая женская роль (Стефан Одран)
Лучший сценарий
Номинации (3):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Луис Бунюэль)
Лучший саундтрек
Оскар, 1973 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке — «Франция»
Номинации (1):
Лучший адаптированный сценарий по мотивам ранее не опубликованного материала или документальных фактов
Золотой глобус, 1973 год
Номинации (1):
Лучший иностранный фильм — «Франция»
ИнтересноЛуис Бунюэль указан в титрах как создатель звуковых эффектов, несмотря на то что в то время он был уже почти полностью глухим.
Одна из фирменных «фишек» Луиса Бунюэля — насекомые. В этом фильме в эпизоде пытки в тюрьме из фортепиано появляются тараканы.
Когда дон Рафаэль Акоста говорит Флоранс о своем дне рождения, он называет дату рождения Луиса Бунюэля — 22 февраля.
Страна: Франция, Италия, Испания
Студия: Dean Film, Greenwich Film Productions, Jet Films S.A.
Продолжительность: 01:41:32
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) R5, RUSCICO
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5, DVD Магия
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5, SomeWax
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
*** Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
*** Дорожки №1 и №5 получены наложением выделенных голосов на оригинальную дорожку. Наложение голосов проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
*** За исходники дорожек RUSCICO, DVD Магия и SomeWax огромное спасибо ssegaster!
*** За реставрированную дорожку НТВ спасибо xamster.
*** За исходник дорожки С. Кузнецова спасибо Evana.
*** Русские субтитры созданы alextar на основе нескольких вариантов субтитров и частично заново переведены с французского.
*** Все переводы фильма среднего качества: довольно много ляпов и неточностей. Рекомендованный перевод – субтитры. В дорожках DVD Магия и SomeWax перевод одинаковый, озвучка – разная. В плане качества звука выделяется RUSCICO. В плане подбора актеров, пожалуй, лучше DVD Магия. В дорожке НТВ сильно прибит оригинал.
*** Советский дубляж не включен в релиз из-за крайне низкого качества существующей дорожки. Ужасный шум и множество вставок MVO.
