17 OCT 2024 - Welcome Back to TorrentFunk! Get your pirate hat back out. Streaming is dying and torrents are the new trend. Account Registration works again and so do Torrent Uploads. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Utro_Daniyar NAURYZ
TORRENT SUMMARY
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
1918 год. Тревожное время на границе Казахстана с Китаем. Комиссар Тохтар Байтенов (Идрис Ногайбаев) возглавляет небольшой отряд чекистов. Типичный «остерн» - восточный боевик: стрельба, погони, танцы уйгурских красавиц.
Новая редакция фильма подготовлена в 1984 году.
Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм".
Сын режиссёра, Тохтар Карсакбаев, всячески расхваливал "Тревожное утро" в разговоре со мной. Он считает, что этот фильм -- одно из лучших кинопроизведений по казахской истории. Однако, честно говоря, данная кинолента не произвела на меня особого впечатления. Так, добротно сделанный, проходной фильм на революционную тематику. А название киноленты перекликается со знаменитой повестью Мухтара Ауэзова "Қилы заман" ("Лихая година"), 1928, рассказывающей о казахском народно-освободительном восстании 1916 года. Отсюда и неточный перевод на русский язык: "Тревожное утро". Но оригинальное название фильма "Қилы кезең" переводится как "Тревожный период", "Лихое время" и так далее. Поэтому чтобы избежать ненужных ассоциаций с полузапрещённой повестью М. Ауэзова, вышедшей на русском языке лишь в шестом номере журнала "Новый мир" за 1972 год, русский перевод названия фильма был сознательно искажён.
