17 OCT 2024 - Welcome Back to TorrentFunk! Get your pirate hat back out. Streaming is dying and torrents are the new trend. Account Registration works again and so do Torrent Uploads. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Cosmic Baton Girl Comet-san 22-43 English Ass (v2 + Bonus)
English subtitles for Cosmic Baton Girl Comet-san episodes 22-43.
This includes new subs for eps 42-43, a new sub for ep 22, and revisions to existing subs for eps 23-41. (Nothing massive, but some general improvements like next episode previews, a few jokes I missed the first time round, also I decided to change tailor-folk back to sewing-folk)
Together with HnK's subs for eps 1-21, this COMPLETES English subtitles for Cosmic Baton Girl Comet-san! Woo.
I also included a lyric translation for the two DVD-special music videos. Watch those after the series, they include spoilers and post-series events.
Designed for the 1024x768 DVD rip raws from https://nyaa.si/view/1465625 or https://nyaa.si/view/807963 but should work with others as well. These subs are mostly based on the Taiwanese subs by Eivind, with changes to names etc to match the existing JP based translation for episodes 1-21, and some more careful checks.
I'm waiting for delivery of the artbook, which supposedly has a bonus epilogue comic, maybe. Once I have that scanned I want to make a complete batch torrent with eps 1-21.
An anonymous fansubber
PS: If any members of HnK are reading this and have old sub files for episodes 1-21, it would be very nice if it could be used so that the entire series is at the higher 1024x768 resolution....
