17 OCT 2024 - Welcome Back to TorrentFunk! Get your pirate hat back out. Streaming is dying and torrents are the new trend. Account Registration works again and so do Torrent Uploads. We invite you all to start uploading torrents again!
TORRENT DETAILS
Киборг (Cyborg) 1989 BDRip 1080p Directors Cut
TORRENT SUMMARY
Cyborg 009
Status:
All the torrents in this section have been verified by our verification system
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Яроцкий Михаил (kyberpunk)
О фильме от Михаила Яроцкого: Итак, Слингер VS. Киборг, поехали. Значит, история такова. После окончания съемок продюсеры посмотрели отснятый материал и пришли к выводу, что Альберт Пьюн чересчур нажестил и вообще снял какую-то хрень. Его отстранили от финального монтажа и полностью перекроили материал. Итог вы все могли наблюдать в течение многих лет в фильме "Киборг". Но в году эдак 2010 композитор Тони Рипаретти ВНЕЗАПНО обнаружил у себя в ящике на чердаке запылившуюся рабочую копию фильма, отдал её Пьюну, тот смонтировал её со своим оставшимся материалом и решил толкнуть это через интернет любому желающему. Начальная версия фильма разительно отличалась от итоговой и сподвигла немцев заморочиться над созданием удобоваримой для просмотра картинки. Они склеили моменты из обычного "Киборга" со сценами из воркпринта, так, чтобы ничего не противоречило изначальному замыслу режиссёра, обозвали сие творение первоначальным названием "Слингер" и выпустили на BD.
В общем, если вешать ярлыки, то "Киборг" - это грайндхаус, а "Слингер" - чистой воды артхаус. На мой взгляд, версия Пьюна логичнее и интереснее, чем то, что сделали Голан и Глобус.
1. Как всем известно, в "Киборге" люди болели некой чумой, от которой горстка врачей искала лекарство, и бабаробот несла необходимую им для этого информацию. В "Слингере" же никаких врачей нет - есть ученые, которые желают восстановить технологии, электрокоммуникации и заново отстроить мир.
2. Звуковая дорога в "Слингере" полностью другая: Ван Дамма озвучивает другой актер (чтобы акцента не было), саундтрек преимущественно состоит из великолепных рок-композиций за авторством Джима Саада и Тони Рипаретти (в отличие от никакущего саунда в "Киборге").
3. Общая атмосфера в "Слингере" гораздо мрачнее и безысходнее, нежели в "Киборге".
4. Диалоги существенно расширены (особенно, это касается Фендера), плюс они более жесткие и изобилуют ненормативной лексикой. Благодаря этому, персонажи Фендера и Гибса раскрыты намного лучше. Если в "Киборге" были только намеки на то, что Фендер и его Пираты - сатанисты, то в "Слингере" об этом говорится уже в начале, и на это всячески делается упор в течение всего фильма.
5. Концовки в фильмах отличаются.
Дополнительная информацияПеревод и озвучка Михаила Яроцкого доступны благодаря - ZeDOK, Star Dog, sa1992, kidman644, zav25, dikii, kotofom, Zaborik, DREADG, igrok2012